Aceitamos esse desafio e imediatamente contratamos cinco profissionais de editoração eletrônica para digitalizarem todos os documentos impressos (esse trabalho foi realizado em um final de semana!). O resultado foi um conjunto de documentos em Word já devidamente formatados e preparados para serem traduzidos.

Em seguida, alocamos um Coordenador de Projetos para assumir o trabalho e identificar os tradutores juramentados com perfil adequado no nosso banco de dados, além de revisores para trabalhar nas traduções assim que elas fossem finalizadas. A equipe foi montada em tempo recorde e entendeu imediatamente a urgência e responsabilidade desse projeto de tradução, uma vez que o descumprimento do prazo não era uma opção!

Trabalhando incansavelmente e virando noites e mais noites, conseguimos finalizar as traduções, que foram devidamente revisadas e impressas para finalmente serem entregues ao cliente no prazo.

A BDO Brasil ainda recebeu um serviço que não havia contratado: a entrega dos documentos devidamente organizados em pastas separadas por assunto, facilitando a organização e o manuseio dos contratos.