O tradutor de artigo científico tem a função de traduzir os idiomas dos documentos nos seus termos técnicos e manter a originalidade das informações. Essa prática exige conhecimento profundo sobre o idioma e o assunto.
A tradução de artigos científicos utiliza uma linguagem única, em função da forma na qual os conteúdos são desenvolvidos. Portanto, é importante contratar um serviço especializado e com ampla experiência no assunto.
A BTS Traduções é especialista na tradução de artigos científicos e preparou este guia para explicar como essa atividade funciona e quando ela deve ser contratada.
O que é tradução de artigos científicos?
Esse serviço é desenvolvido com frequência e domina uma boa parte do mercado de tradução. Traduzir artigos científicos consiste em facilitar a comunicação para um público específico, conforme o idioma.
Por isso, o tradutor de artigos científicos deve trabalhar de maneira coerente e clara na tradução. A BTS Traduções toma todos os cuidados para alinhar os seus artigos conforme as normas técnicas, gramaticais e culturais do seu documento.
Entenda o que é a tradução juramentada.
Como a tradução de artigos científicos funciona?
O artigo original precisa ser reconhecido pelo tradutor para que as normas de tradução sejam aplicadas. Feito isso, o tradutor também utilizará as principais características da área abordada para manter a fidelidade das informações.
Por isso, o trabalho deve ser realizado por profissionais qualificados e experientes nesse tipo de tradução, já que uma tradução literal simplesmente não atenderá às principais regras para manter a qualidade do serviço.
A BTS Traduções conta com uma equipe multidisciplinar para realizar uma rigorosa revisão nos conteúdos e evitar os erros ou falhas na consistência dos textos traduzidos. Além disso, a agência conta com profissionais habilitados em diversas áreas técnicas.
Tradução Técnica x Tradução Científica: qual a diferença?
Esses serviços podem ser associados ao mesmo objetivo, já que utilizam termos técnicos na tradução de assuntos científicos. Eles abrangem áreas como:
- Engenharia;
- Finanças;
- Tradução Jurídica;
- Medicina;
- Tecnologia;
- Seguros;
- Tradução de contratos.
Leia mais sobre a tradução técnica.
Saiba mais sobre a BTS Traduções
A BTS atua no mercado há 25 anos, contando com uma carteira com mais de 5.000 clientes no mundo e já traduziu milhões de palavras. Nossa agência de traduções conta com uma equipe de tradutores concursados pelas juntas comerciais e familiarizados com a cultura dos idiomas.
Além disso, a BTS traduz os documentos que precisam ser legalizados nos seguintes idiomas:
- Português;
- Inglês;
- Espanhol;
- Francês;
- Italiano;
- Alemão.
A BTS Traduções também oferece diversas vantagens para a tradução dos artigos científicos, como:
- Agilidade;
- Profissionalismo;
- Alto padrão de excelência
Descubra como funciona a tradução simultânea.
Quanto custa a tradução de artigo científico?
A BTS Traduções segue a tabela de emolumentos da Junta Comercial do Estado de São Paulo para traduções juramentadas. No caso de uma tradução simples, solicite um orçamento conosco..
Portanto, entre em contato com a BTS Traduções e conte com as melhores soluções para a tradução de artigos científicos. Converse com os nossos especialistas e solicite um orçamento!
