Companhia japonesa apresenta ‘óculos tradutor’
Aparelho projeta texto e legendas na retina do usuário A companhia de tecnologia japonesa NEC criou uma aparelho acoplável à cabeça que faz traduções com legendas. O aparelho, semelhante a óculos sem lentes, usa um minúsculo projetor para projetar as imagens direto na retina do usuário. A NEC afirmou que planeja uma versão que usa […]
Smartphones estão próximos de realizar tradução de voz em tempo real
As novas propostas do setor, para smartphones e nuvem, não farão traduções perfeitas, mas ajudarão em conversas comuns. Tradução instantânea por voz, um sonho antigo de escritores de ficção científica, já é possível em algumas situações, afirmaram alguns fabricantes na quinta-feira (22/4), durante a Mobile Voice Conference, em São Francisco, nos Estados Unidos. A Novauris demonstrou […]
Tradução com um toque humano
Tecnologia dá um salto ao garantir intervenção do homem na versão eletrônica de textos em língua estrangeira A era dos erros grosseiros de tradutores automáticos pode estar com os dias contados. Tudo porque as mais modernas ferramentas informáticas chegaram com uma grande novidade: o ser humano. Preocupado com as imperfeições constantes dos sistemas eletrônicos de […]
Veja o que 50 traduções robóticas podem fazer com um texto
As ferramentas de tradução online, como Babelfish e Google Translate, estão bem longe da perfeição. Como ainda não existe um software capaz de entender as nuances da linguagem, o texto traduzido pelos robôs geralmente fica muito estranho, beirando o incompreensível – e muitas vezes até engraçado. Acesse o site Funny Translator, digite qualquer coisa (até 250 […]
SpeechTrans, um programa para iPhone que traduz o que você diz para outras línguas
Uma dos maiores prazeres da vida é viajar. Conhecer outras cidades, culturas, povos, pontos turísticos… tem coisa melhor? Mas, a língua pode ser um empecilho para muitas pessoas. É claro que saber diversos idiomas é difícil, mas não deixe que isso atrapalhe o seu passeio. Agora basta levar o iPhone para viajar e aproveitar os […]
Nova versão do Chrome tem tradução ativada por voz
Navegador traduz frases faladas por meio de reconhecimento de voz O Google lançou a nova versão do navegador Chrome nesta quinta-feira. O Google Chrome 11 permite que os usuários realizem traduções ativadas por voz. Segundo o anúncio do Google em seu blog, para traduzir com o novo navegador é necessário simplesmente clicar no microfone na […]
Computadores ajudam humanos a estudar literatura e evolução da língua
Vice-presidente do Google quer que site entenda mais de 6 mil línguas. Gigante da web tem acervo de 12 milhões de livros digitalizados. Há dez anos, seria impossível imaginar um computador capaz de analisar em alguns segundos o conteúdo de 12 milhões de livros em 400 línguas diferentes. Mas para o vice-presidente mundial de engenharia […]