O desafio era enorme, pois o conteúdo envolvia História, Gemologia (uma infinidade de nomes de pedras preciosas e suas características), Geologia e Mineralogia.
Precisávamos identificar tradutores nativos do inglês com um profundo conhecimento técnico nessas áreas. Também tínhamos a difícil tarefa de montar uma equipe de revisores com formação e experiência técnica específica.
Finalmente, o prazo final era extremamente desafiador, pois o nosso cliente precisava editorar e imprimir os livros em um prazo muito curto.
O desafio era enorme, pois o conteúdo envolvia História, Gemologia (uma infinidade de nomes de pedras preciosas e suas características), Geologia e Mineralogia.
Precisávamos identificar tradutores nativos do inglês com um profundo conhecimento técnico nessas áreas. Também tínhamos a difícil tarefa de montar uma equipe de revisores com formação e experiência técnica específica.
Finalmente, o prazo final era extremamente desafiador, pois o nosso cliente precisava editorar e imprimir os livros em um prazo muito curto.
Navegue pelo site
Nossos serviços