Oferecemos tradução juramentada e apostilamento online, rápido e seguro, em mais de 20 idiomas, seguindo os padrões da Convenção de Haia e garantindo reconhecimento internacional.
Regulamentada
Oficial
Certificada
Tradução juramentada + apostilamento em um só lugar
Evite deslocamentos e perda de tempo. Cuidamos de tudo para você.
Processo 100% online e seguro
Envie seus documentos digitalmente e receba na sua casa com o selo internacional.
Agilidade e atendimento personalizado
Prazo reduzido e suporte dedicado em cada etapa do processo.
Reconhecimento internacional
Nossas traduções seguem rigorosamente os padrões exigidos pelos países da Convenção de Haia.
A Apostila de Haia é um certificado internacional que serve para validar documentos públicos brasileiros em mais de 120 países que fazem parte da Convenção de Haia. Em outras palavras, se você precisa usar um documento brasileiro fora do país, ele precisa estar “apostilado” para ser aceito oficialmente lá fora.
Vai precisar apresentar seu documento no exterior?
A Apostila de Haia é um certificado internacional que serve para validar documentos públicos brasileiros em mais de 120 países que fazem parte da Convenção de Haia. Em outras palavras, se você precisa usar um documento brasileiro fora do país, ele precisa estar “apostilado” para ser aceito oficialmente lá fora.
Certidões:
Documentos pessoais:
Documentos acadêmicos:
Documentos administrativos e judiciais:
ALGUMAS EMPRESAS QUE CONFIAM EM NÓS
Experiência
Há mais de 30 anos no mercado, atuamos no Brasil e no exterior com tradutores juramentados altamente experientes em vários idiomas.
Praticidade
Cuidamos de tudo: apostilamento e entrega dos documentos diretamente no endereço do cliente.
Atendimento Personalizado
Oferecemos um atendimento consultivo, entendendo sua necessidade e garantindo suporte completo em todo o processo.
Agilidade e Preço Justo
Entregamos com rapidez e mantemos uma excelente relação custo-benefício em traduções juramentadas para todos os idiomas.
Pagamento flexível
PIX
Cartão de crédito
Transferência bancária
Depósito bancário
A Apostila de Haia é um certificado internacional que serve para validar documentos públicos brasileiros em mais de 120 países que fazem parte da Convenção de Haia. Em outras palavras, se você precisa usar um documento brasileiro fora do país, ele precisa estar apostilado para ser aceito oficialmente nesses países signatários da Convenção. O apostilamento substitui o antigo processo de legalização consular, tornando a validação de documentos muito mais simples, rápida e econômica.
O apostilamento serve para autenticar a origem e a validade de documentos públicos brasileiros que serão apresentados em países estrangeiros. Sem a Apostila de Haia, os documentos brasileiros não têm validade oficial no exterior e podem ser recusados por universidades, consulados, tribunais, cartórios e outros órgãos. O apostilamento certifica que as assinaturas, selos e carimbos constantes no documento são autênticos e emitidos por autoridades competentes, permitindo que seus documentos sejam reconhecidos internacionalmente de forma imediata.
A Convenção da Apostila de Haia, oficialmente denominada “Convenção sobre a Eliminação da Exigência de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros”, é um tratado internacional assinado em 1961 na cidade de Haia, na Holanda. Esse tratado foi criado para simplificar o processo de legalização de documentos entre países signatários, eliminando a necessidade de autenticação por embaixadas ou consulados. O Brasil aderiu à Convenção em 2015 e, desde então, o apostilamento tem facilitado a validação de documentos brasileiros no exterior.
Atualmente, mais de 120 países são signatários da Convenção de Haia e aceitam documentos apostilados. Entre os principais países estão Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemanha, França, Itália, Espanha, Portugal, Austrália, Nova Zelândia, Argentina, Chile, México, Japão, China (com exceções), Coreia do Sul, e praticamente todos os países da União Europeia. Para verificar se o país de destino do seu documento é signatário da Convenção de Haia, consulte a lista oficial mantida pela Conferência da Haia de Direito Internacional Privado ou entre em contato com a BTS para orientação específica.
Os seguintes documentos geralmente necessitam de apostilamento para ter validade internacional: certidões de nascimento, casamento e óbito; certidões de antecedentes criminais; certidões de batismo; passaportes e documentos de identidade (em alguns casos); diplomas universitários e históricos escolares; certificados profissionais e conteúdos programáticos; sentenças e decisões judiciais; atas de assembleias e estatutos sociais; procurações e notificações; escrituras públicas e registros de imóveis; contratos registrados em cartório; laudos médicos e atestados; certificados de regularidade empresarial; e traduções juramentadas. Caso você tenha alguma dúvida se o seu documento precisa de apostilamento, entre em contato com os nossos especialistas.
Não. A Apostila de Haia e a tradução juramentada são procedimentos completamente distintos, embora muitas vezes sejam necessários em conjunto. A tradução juramentada é o processo de traduzir o conteúdo de um documento de um idioma para outro utilizando um tradutor público habilitado, que confere fé pública ao documento traduzido. Já a Apostila de Haia é um selo emitido por cartórios autorizados que atesta a autenticidade das assinaturas, selos e carimbos do documento original, validando-o para uso internacional. Em resumo: a tradução juramentada garante a fidelidade do conteúdo traduzido, enquanto a apostila garante o reconhecimento internacional desse documento.
Na maioria dos casos, você precisará apostilar tanto o documento original quanto a tradução juramentada. O documento original em português deve ser apostilado primeiro, atestando sua autenticidade perante as autoridades brasileiras. Depois, a tradução juramentada desse documento também deve ser apostilada separadamente, validando a assinatura e o carimbo do tradutor público. Cada consulado ou órgão de destino pode ter regras específicas sobre essa exigência, por isso é fundamental verificar os requisitos do país ou instituição onde os documentos serão apresentados. A BTS oferece consultoria gratuita para orientá-lo sobre a ordem correta dos procedimentos.
O apostilamento de documentos é realizado exclusivamente em cartórios de notas autorizados pelo CNJ (Conselho Nacional de Justiça) a realizar esse serviço. Nem todos os cartórios estão habilitados para apostilar documentos, apenas aqueles que foram credenciados pelo CNJ podem emitir a Apostila de Haia. Para facilitar sua vida, a BTS cuida de todo o processo de apostilamento para você, trabalhando em parceria com cartórios autorizados e garantindo que seus documentos sejam apostilados corretamente e dentro do prazo. Isso evita que você precise se deslocar a diferentes cartórios, economizando tempo e eliminando complicações burocráticas.
O custo do apostilamento varia conforme o cartório e o estado onde o serviço é realizado, pois cada cartório estabelece seus próprios valores dentro de uma faixa determinada pela legislação. Em geral, o apostilamento de um documento custa entre R$ 60 e R$ 230 por documento, dependendo do cartório e da localização. Documentos que exigem reconhecimento de firma antes do apostilamento podem ter custos adicionais. A BTS trabalha em conjunto com diversos cartórios parceiros que realizam o serviço de apostilamento. Entre em contato para receber um orçamento detalhado para seu caso específico.
O prazo para apostilamento varia conforme o cartório e a demanda do período. Em condições normais, o apostilamento pode ser concluído em 1 a 5 dias úteis. No entanto, em períodos de alta demanda, como fim de ano, início de semestres acadêmicos ou datas próximas a prazos de editais e matrículas internacionais, o prazo pode se estender. A BTS trabalha com prazos agressivos e possui parcerias com cartórios autorizados para garantir agilidade no apostilamento dos seus documentos. Oferecemos serviços expressos quando você tem prazos apertados de viagem, processos consulares ou outras situações que exigem urgência.
Sim, em conjunto com os cartórios pareceiros realizamos serviços de apostilamento urgente mediante pagamento de taxa adicional. O apostilamento urgente pode ser concluído em 24 a 48 horas, dependendo da disponibilidade do cartório. A BTS cuida de todo o processo de apostilamento urgente para você, coordenando com os cartórios autorizados e garantindo que seus documentos sejam apostilados dentro do prazo que você necessita. Esse serviço é ideal para quem tem prazos críticos de viagem internacional, processos consulares, matrículas em universidades estrangeiras ou transações comerciais urgentes.
Não, a Apostila de Haia em si não possui prazo de validade próprio. A apostila é uma certificação permanente de que o documento foi autenticado naquela data pelas autoridades competentes. No entanto, o documento original que foi apostilado pode ter prazo de validade específico, conforme exigências do órgão ou país de destino. Por exemplo, certidões de antecedentes criminais geralmente têm validade de 3 a 6 meses para fins de imigração, o que afeta indiretamente a apostila. Certidões de nascimento, casamento e óbito geralmente não têm prazo de validade, assim como diplomas universitários. Consulte sempre as exigências específicas do órgão ou país onde apresentará o documento apostilado.
Depende do país e do tipo de documento. Embora a Apostila de Haia em si não expire, alguns países e instituições exigem que certos documentos tenham sido emitidos recentemente. Por exemplo, muitos consulados exigem que certidões de nascimento para processos de cidadania tenham sido emitidas há menos de um ano, mesmo que estejam apostiladas. Já documentos como diplomas universitários e certidões de casamento antigos geralmente são aceitos sem restrições temporais, desde que estejam devidamente apostilados. A BTS pode verificar os requisitos específicos do país ou instituição de destino e orientá-lo sobre a necessidade de obter novas certidões ou documentos atualizados.
Em geral, apenas o documento original ou cópias autenticadas podem ser apostilados. Cópias simples não podem receber a Apostila de Haia. Se você precisa de múltiplas cópias apostiladas do mesmo documento, existem duas opções: 1) Autenticar várias cópias do documento original em cartório e depois apostilar cada cópia autenticada separadamente; ou 2) Apostilar o documento original e depois fazer cópias autenticadas do documento apostilado (embora nem todos os países aceitem essa alternativa). Para documentos importantes ou raros, recomenda-se solicitar múltiplas vias originais diretamente ao órgão emissor (como certidões de cartório) e apostilar cada via separadamente. A BTS pode orientá-lo sobre a melhor estratégia para seu caso específico.
Sim, desde 2022 é possível apostilar documentos digitais no Brasil. O apostilamento eletrônico é realizado por cartórios autorizados e funciona para documentos emitidos digitalmente com assinatura eletrônica qualificada (certificado digital ICP-Brasil). O documento digital apostilado recebe um QR Code que pode ser verificado em qualquer lugar do mundo, comprovando sua autenticidade. Para apostilar documentos digitais, eles devem estar em formato compatível com o sistema do CNJ, assinados com certificado digital e em conformidade com os Padrões de Interoperabilidade de Governo Eletrônico (e-Ping). A BTS está preparada para trabalhar tanto com documentos físicos quanto digitais, oferecendo soluções completas de apostilamento eletrônico.
Em muitos casos, sim. Para documentos particulares (contratos, procurações, declarações privadas), geralmente é necessário reconhecer a firma das assinaturas antes de apostilar o documento. Já documentos públicos emitidos diretamente por órgãos oficiais (certidões de cartório, diplomas de instituições públicas, documentos governamentais) normalmente não exigem reconhecimento de firma prévio, pois já possuem selos e carimbos oficiais. A regra geral é: se o documento possui assinaturas de pessoas físicas ou representantes de empresas privadas, essas assinaturas devem ser reconhecidas em cartório antes do apostilamento. A BTS oferece serviços completos de reconhecimento de firma e apostilamento, cuidando de todos os procedimentos necessários.
Sim, é possível apostilar documentos emitidos em outros estados do Brasil. O apostilamento pode ser realizado em qualquer cartório autorizado pelo CNJ, independentemente do estado onde o documento foi emitido. Por exemplo, uma certidão de nascimento emitida no Rio de Janeiro pode ser apostilada em um cartório de São Paulo. No entanto, para documentos que requerem reconhecimento de firma antes do apostilamento, pode ser necessário realizar esse reconhecimento no estado de origem ou em cartório que possua convênio com o cartório emissor. A BTS atende clientes de todo o Brasil e cuida de todos os trâmites de apostilamento, independentemente do estado de origem dos documentos.
Documentos emitidos no exterior por autoridades estrangeiras não podem ser apostilados no Brasil. Esses documentos devem ser apostilados no próprio país de origem, nos cartórios ou órgãos competentes daquele país. Por exemplo, uma certidão de nascimento americana deve ser apostilada nos Estados Unidos; um diploma italiano deve ser apostilado na Itália. Depois de apostilado no país de origem, o documento estrangeiro pode ser traduzido no Brasil por tradutor juramentado, e essa tradução juramentada brasileira também deve ser apostilada em cartório brasileiro para ter validade no exterior. A BTS pode orientá-lo sobre os procedimentos específicos para documentos estrangeiros e coordenar todo o processo de tradução e apostilamento.
Apostilamento e legalização consular são duas formas diferentes de validar documentos para uso internacional. O apostilamento é o processo simplificado usado entre países signatários da Convenção de Haia, onde um único selo emitido por cartório autorizado valida o documento em todos os países membros da Convenção. Já a legalização consular é o processo antigo (ainda usado para países não signatários da Convenção), onde o documento precisa ser autenticado por múltiplas autoridades: primeiro pelo Ministério das Relações Exteriores do país de origem, depois pelo consulado ou embaixada do país de destino. O apostilamento é muito mais rápido, simples e econômico que a legalização consular. A BTS pode orientá-lo sobre qual procedimento é necessário para seu país de destino.
Nem todos os documentos podem receber a Apostila de Haia. Não podem ser apostilados: documentos privados sem reconhecimento de firma ou autenticação oficial; cópias simples de documentos (não autenticadas); documentos emitidos por autoridades privadas sem validação oficial; documentos consulares (emitidos por embaixadas ou consulados); documentos administrativos relacionados a operações comerciais ou aduaneiras diretas; e documentos que já tenham sido apostilados anteriormente (a apostila não pode ser “re-apostilada”). Se você tiver dúvidas sobre a possibilidade de apostilar um documento específico, consulte a BTS para orientação especializada.
O apostilamento de diplomas universitários segue um processo específico. Para diplomas de instituições públicas, geralmente basta reconhecer a assinatura do reitor ou autoridade competente em cartório (se ainda não tiver reconhecimento) e depois apostilar o diploma. Para diplomas de instituições privadas, pode ser necessário primeiro registrar o diploma em uma universidade pública (procedimento específico de cada instituição) antes de apostilar. Diplomas eletrônicos emitidos com certificação digital ICP-Brasil podem ser apostilados digitalmente. O apostilamento é obrigatório para que o diploma brasileiro tenha validade legal em países signatários da Convenção da Apostila de Haia. A BTS oferece serviços completos de apostilamento de diplomas, cuidando de todas as etapas necessárias.
O custo para apostilar um diploma universitário varia conforme o cartório e pode incluir custos adicionais de reconhecimento de firma quando necessário. Em geral, o apostilamento de diploma custa entre R$ 50 e R$ 150 no cartório. Se o diploma também precisa ser traduzido para apresentação no exterior, esse é um serviço adicional que deve ser realizado por tradutor juramentado. A tradução juramentada do diploma também deve ser apostilada separadamente, gerando um custo adicional de apostilamento. A BTS oferece pacotes completos de tradução juramentada e apostilamento de diplomas com preços competitivos e transparentes. Entre em contato para receber um orçamento detalhado.
Sim, se você precisa apresentar tanto o diploma quanto o histórico escolar no exterior, ambos os documentos devem ser apostilados separadamente. Cada documento recebe uma Apostila de Haia individual. O mesmo vale para a tradução juramentada: diploma e histórico escolar devem ser traduzidos separadamente por tradutor juramentado, e cada tradução deve ser apostilada individualmente. Portanto, em um processo acadêmico completo, você terá: diploma original apostilado, histórico escolar original apostilado, tradução juramentada do diploma apostilada e tradução juramentada do histórico escolar apostilada – totalizando quatro apostilamentos. A BTS gerencia todo esse processo complexo para você, garantindo que todos os documentos sejam devidamente apostilados.
Certidões de nascimento, casamento e óbito são documentos públicos emitidos por cartórios de registro civil e podem ser apostilados diretamente, sem necessidade de reconhecimento de firma prévio. O processo é simples: 1) Obtenha a certidão original ou em inteiro teor no cartório de registro civil; 2) Leve a certidão a um cartório autorizado a realizar apostilamento; 3) Solicite o apostilamento, que será concluído em alguns dias úteis; 4) Receba a certidão com o selo da Apostila de Haia anexado ou impresso. Se a certidão também precisa ser traduzida, solicite a tradução juramentada após o apostilamento e depois apostile também a tradução. A BTS oferece serviços completos de apostilamento e tradução juramentada de certidões, facilitando todo o processo.
Ambas as versões podem ser apostiladas. No entanto, para a maioria dos processos internacionais – especialmente cidadania italiana, imigração e validação acadêmica – é exigida a certidão de nascimento em inteiro teor (também chamada de “certidão narrativa” ou “certidão de inteiro teor com informações”). A certidão em inteiro teor contém todas as informações e averbações registradas sobre a pessoa, incluindo casamento, divórcio, alterações de nome, etc., enquanto a certidão simplificada contém apenas informações básicas. Consulte sempre as exigências do órgão ou país de destino para saber qual tipo de certidão é necessária. A BTS pode orientá-lo sobre qual tipo de certidão solicitar para seu processo específico.
A certidão de antecedentes criminais emitida pela Polícia Federal ou pela Polícia Civil pode ser apostilada diretamente em cartório autorizado. O processo é simples: 1) Solicite a certidão de antecedentes criminais no site da Polícia Federal ou no posto presencial; 2) Receba a certidão (geralmente em formato digital com QR Code de autenticação); 3) Leve a certidão a um cartório autorizado para apostilamento; 4) Receba a certidão apostilada para apresentação no exterior. Certidões de antecedentes criminais geralmente têm validade de 90 a 180 dias para fins de imigração e vistos, por isso é importante solicitar o documento e o apostilamento próximo à data de uso. A BTS oferece serviços completos de apostilamento e tradução juramentada de certidões de antecedentes criminais.
Procurações para uso no exterior devem ser lavradas em cartório de notas e depois apostiladas. O processo é: 1) Compareça a um cartório de notas com seus documentos pessoais e do procurador; 2) O tabelião lavrará a procuração pública conforme suas instruções; 3) A procuração será assinada por você e pelo tabelião; 4) Solicite o apostilamento da procuração no mesmo cartório (se autorizado) ou em outro cartório habilitado; 5) Receba a procuração apostilada para uso internacional. Se a procuração precisa ser apresentada em outro idioma, ela deve ser traduzida por tradutor juramentado após o apostilamento, e a tradução também deve ser apostilada. A BTS oferece serviços completos de apostilamento e tradução juramentada de procurações.
Sim, contratos particulares podem ser apostilados, mas requerem reconhecimento de firma das assinaturas antes do apostilamento. O processo é: 1) As partes assinam o contrato particular; 2) Todas as assinaturas são reconhecidas em cartório (reconhecimento por semelhança ou autenticidade); 3) O contrato com firmas reconhecidas é levado a um cartório autorizado para apostilamento; 4) O cartório emite a Apostila de Haia sobre o contrato. Alternativamente, contratos podem ser lavrados como escritura pública em cartório de notas, o que já confere fé pública ao documento e facilita o apostilamento posterior. A BTS oferece serviços completos de reconhecimento de firma, apostilamento e tradução juramentada de contratos.
Para processos de cidadania italiana, todos os documentos da linha genealógica devem ser apostilados. O processo típico inclui: 1) Obtenha todas as certidões necessárias (nascimento, casamento, óbito, CNN) em inteiro teor; 2) Apostile cada certidão original brasileira em cartório autorizado; 3) Traduza cada certidão apostilada para o italiano por tradutor juramentado de italiano; 4) Apostile cada tradução juramentada separadamente. Isso significa que cada documento passa por quatro etapas: emissão, apostilamento do original, tradução juramentada e apostilamento da tradução. A BTS é especializada em processos de cidadania italiana e oferece pacotes completos incluindo tradução juramentada para italiano e apostilamento de todos os documentos necessários.
O custo total de apostilamento para um processo completo de cidadania italiana varia conforme o número de gerações envolvidas. Um processo típico envolve de 10 a 30 documentos (certidões originais + traduções juramentadas), sendo que cada documento precisa ser apostilado separadamente. Com o custo médio de R$ 120 a R$ 200 por apostilamento, o custo total de apostilamento pode variar de R$ 1.000 a R$ 4.500, dependendo do número de documentos e do cartório escolhido. Além disso, há os custos de emissão das certidões, tradução juramentada e outros procedimentos. A BTS oferece pacotes especiais para processos de cidadania italiana com preços transparentes e competitivos, incluindo todos os serviços necessários.
Sim, a Certidão Negativa de Naturalização (CNN) é um dos documentos essenciais para processos de cidadania italiana e deve ser apostilada. A CNN é emitida pelo Ministério da Justiça e comprova que o antepassado italiano não se naturalizou brasileiro, mantendo sua nacionalidade italiana. Após obter a CNN, você deve: 1) Apostilar o documento original em cartório autorizado; 2) Traduzir a CNN apostilada para o italiano por tradutor juramentado; 3) Apostilar a tradução juramentada da CNN. A CNN tem validade indeterminada, pois atesta um fato histórico (a não naturalização do antepassado). A BTS oferece serviços completos de apostilamento e tradução juramentada da CNN para processos de cidadania italiana.
Sentenças judiciais, decisões e acórdãos são documentos públicos que podem ser apostilados para reconhecimento em países estrangeiros. O processo é: 1) Obtenha cópia autenticada da sentença judicial no tribunal onde tramitou o processo; 2) A cópia deve conter o selo do tribunal e a assinatura da autoridade competente; 3) Leve a sentença autenticada a um cartório autorizado para apostilamento; 4) O cartório emite a Apostila de Haia sobre a sentença. Se a sentença precisa ser apresentada em outro idioma, ela deve ser traduzida por tradutor juramentado especializado em tradução jurídica após o apostilamento, e a tradução também deve ser apostilada. A BTS oferece serviços completos de apostilamento e tradução juramentada de sentenças judiciais.
Para países que não são signatários da Convenção de Haia, o apostilamento não é aplicável. Nesses casos, é necessário o procedimento de legalização consular, que é mais complexo e demorado. O processo de legalização consular envolve: 1) Reconhecimento de firma ou autenticação do documento em cartório brasileiro; 2) Legalização do documento no Ministério das Relações Exteriores do Brasil; 3) Legalização do documento no consulado ou embaixada do país de destino no Brasil. Alguns países que não aderiram à Convenção de Haia incluem Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, alguns países africanos e algumas ilhas do Caribe. A BTS pode orientá-lo sobre os procedimentos específicos para países não signatários da Convenção.
O apostilamento digital é uma modalidade eletrônica da Apostila de Haia, implementada no Brasil em 2022. O processo funciona da seguinte forma: 1) O documento deve ser emitido digitalmente com assinatura eletrônica qualificada (certificado digital ICP-Brasil); 2) O documento digital é enviado ao cartório autorizado por meio de plataforma eletrônica; 3) O cartório verifica a autenticidade do documento digital e emite a apostila eletrônica; 4) O documento apostilado digitalmente recebe um QR Code único que pode ser verificado em qualquer lugar do mundo. O apostilamento digital oferece maior agilidade, segurança e comodidade, permitindo que todo o processo seja realizado remotamente. A BTS está preparada para trabalhar com apostilamento digital de documentos.
Geralmente os documentos em língua estrangeira que precisam ser apostilados no Brasil devem primeiramente ser traduzidos por um tradutor juramentado. A sequência correta é: 1) Documento estrangeiro é apostilado no país de origem (se necessário); 2) O documento é traduzido no Brasil por tradutor juramentado; 3) A tradução juramentada brasileira é apostilada em cartório brasileiro. Isso se aplica, por exemplo, a documentos estrangeiros que precisam ter validade no Brasil e depois ser apresentados em um terceiro país signatário da Convenção de Haia. A BTS oferece serviços completos de tradução juramentada e apostilamento para documentos em mais de 20 idiomas.
A autenticidade de uma Apostila de Haia pode ser verificada de diferentes formas dependendo se é física ou digital. Para apostilas físicas, a verificação é feita por meio do código único impresso na apostila, que pode ser consultado no site do CNJ (Conselho Nacional de Justiça) ou no site do cartório emissor. Para apostilas digitais, a verificação é feita digitalizando o QR Code presente no documento, que direciona para uma página oficial onde todas as informações da apostila são exibidas, incluindo data de emissão, cartório responsável e autenticidade do documento. Essa funcionalidade permite que autoridades estrangeiras verifiquem instantaneamente a validade de documentos apostilados brasileiros.
Não, a Apostila de Haia e o reconhecimento de firma são procedimentos distintos e complementares. O reconhecimento de firma é o procedimento pelo qual um cartório brasileiro atesta que uma determinada assinatura pertence a uma pessoa específica. Já a Apostila de Haia é o procedimento que certifica a autenticidade de documentos públicos para uso internacional. Em muitos casos, documentos particulares precisam ter as assinaturas reconhecidas antes de serem apostilados. Portanto, o fluxo completo pode ser: 1) Reconhecimento de firma das assinaturas; 2) Apostilamento do documento com firmas reconhecidas; 3) Tradução juramentada (se necessário); 4) Apostilamento da tradução. A BTS oferece todos esses serviços de forma integrada.
Sim, a maioria dos processos de imigração em países signatários da Convenção de Haia exige que os documentos brasileiros estejam apostilados. Para processos de visto e imigração, geralmente são necessários: certidões de nascimento, casamento e óbito (apostiladas); certidão de antecedentes criminais (apostilada); diplomas e históricos escolares (apostilados); comprovantes financeiros e declarações (apostilados); procurações e autorizações (apostiladas); e traduções juramentadas de todos esses documentos (também apostiladas). Cada país tem requisitos específicos, por isso é fundamental verificar a lista de documentos exigidos pelo país de destino. A BTS é especializada em processos de imigração e oferece serviços completos de tradução juramentada e apostilamento para diversos países.
Para processos de intercâmbio, graduação ou pós-graduação no exterior, geralmente é necessário apostilar: diplomas de ensino médio e/ou superior; históricos escolares completos; conteúdos programáticos (ementas das disciplinas); certificados de proficiência em idiomas; cartas de recomendação assinadas e com firma reconhecida; documentos de identificação (RG, CPF, passaporte); certidões de nascimento; e traduções juramentadas de todos esses documentos. O processo completo envolve: 1) Obter todos os documentos originais; 2) Apostilar cada documento original; 3) Traduzir cada documento apostilado para o idioma exigido; 4) Apostilar cada tradução juramentada. A BTS oferece pacotes especiais para estudantes com preços competitivos e orientação completa sobre os requisitos de cada universidade.
Recomenda-se iniciar o processo de apostilamento com pelo menos 8 a 15 dias de antecedência da viagem ou do prazo de apresentação dos documentos. Em períodos de alta demanda (fim de ano, início de semestres), os prazos podem ser maiores. A BTS trabalha com prazos agressivos e oferece serviços expressos para situações urgentes, mas quanto antes você iniciar, melhor.
Sim, a BTS atende clientes de todo o Brasil, oferecendo serviços 100% remotos de apostilamento. Você pode enviar seus documentos por correio ou transportadora, e a BTS cuida de todo o processo de apostilamento com cartórios autorizados em São Paulo. Após o apostilamento, os documentos são devolvidos para você por correio ou transportadora no endereço indicado. Esse serviço é ideal para clientes que não têm tempo ou disponibilidade para se deslocar a cartórios, ou que residem em cidades onde não há cartórios autorizados para apostilamento. A BTS também oferece serviços integrados de tradução juramentada e apostilamento, entregando todos os documentos prontos para uso internacional.
Para solicitar serviços de apostilamento na BTS, forneça as seguintes informações: tipo de documento que precisa ser apostilado (certidão, diploma, contrato, sentença, etc.); finalidade do apostilamento (imigração, cidadania, estudos, trabalho, etc.); país onde o documento será apresentado; quantidade de documentos a serem apostilados; prazo necessário ou data limite de entrega; se os documentos também precisam de tradução juramentada; idioma de destino da tradução (se aplicável); e forma de envio e recebimento dos documentos (presencial, correio, transportadora). Com essas informações, a BTS fornecerá um orçamento detalhado e transparente, incluindo todos os custos de apostilamento, tradução (se necessário) e envio.
A BTS leva muito a sério a segurança e a confidencialidade dos documentos de seus clientes. Adotamos múltiplas medidas de proteção: protocolos rigorosos de recebimento, registro e rastreamento de cada documento; armazenamento seguro em ambientes controlados com acesso restrito; transporte seguro entre a BTS e os cartórios autorizados; seguro de documentos durante todo o processo; conferência minuciosa antes e depois do apostilamento para garantir a integridade dos documentos; e devolução segura por correio rastreado ou transportadora confiável. Com mais de 30 anos de experiência atendendo clientes corporativos, escritórios de advocacia e pessoas físicas, mantemos histórico impecável de proteção e segurança de documentos.
Sim, você pode solicitar múltiplas cópias apostiladas do mesmo documento. Existem duas formas de fazer isso: 1) Solicitar múltiplas vias originais do documento diretamente ao órgão emissor (por exemplo, múltiplas certidões de nascimento no cartório) e apostilar cada via original separadamente – esta é a opção mais recomendada; ou 2) Autenticar múltiplas cópias do documento original em cartório e apostilar cada cópia autenticada separadamente. Cada apostilamento é um procedimento individual e gera um custo separado. Ter múltiplas cópias apostiladas é útil quando você precisa apresentar o mesmo documento em diferentes instituições ou países simultaneamente. A BTS pode orientá-lo sobre a melhor estratégia para seu caso.
A BTS oferece diversas formas de pagamento para facilitar o atendimento de pessoas físicas e empresas: pagamento via PIX (instantâneo e sem taxas); cartão de crédito (com possibilidade de parcelamento); transferência bancária; boleto bancário; e para empresas, faturamento corporativo com prazos de pagamento a negociar. Para projetos que envolvem múltiplos documentos (como processos completos de cidadania ou imigração), podemos estruturar pagamentos parcelados conforme cronograma de entregas acordado. Entre em contato para verificar a melhor modalidade de pagamento para seu caso.
Para solicitar orçamento de apostilamento, entre em contato com a BTS através do e-mail, WhatsApp ou pelo formulário no site www.btsglobal.com.br. Envie fotos ou cópias digitalizadas legíveis dos documentos que precisam ser apostilados, informe o país ou órgão onde serão apresentados, o prazo desejado e se também precisa de tradução juramentada. A BTS responde solicitações de orçamento com agilidade, entregando cotações detalhadas e transparentes em até uma hora. Fornecemos orçamentos completos incluindo todos os custos envolvidos: apostilamento, tradução juramentada (se necessário), reconhecimento de firma (se necessário) e envio dos documentos. Nossa equipe de especialistas também oferece consultoria gratuita sobre os procedimentos necessários para seu caso específico.
O prazo total para serviços completos de tradução juramentada e apostilamento varia conforme o número e complexidade dos documentos. Em geral: documentos simples (1 a 3 certidões) são concluídos em 4 a 6 dias úteis, enquanto projetos maiores (mais de 10 documentos, como processos de cidadania italiana completa) levam 6 a 10 dias úteis. Para situações urgentes, a BTS oferece serviços expressos com entrega em 1 a 3 dias úteis para documentos simples. A BTS trabalha com prazos agressivos e pode mobilizar recursos adicionais para atender cronogramas críticos.
A BTS se destaca no mercado de apostilamento por diversos motivos: mais de 30 anos de experiência atendendo clientes em processos internacionais; serviços integrados de tradução juramentada e apostilamento em um único lugar, evitando que você precise coordenar múltiplos fornecedores; parcerias com cartórios autorizados pelo CNJ, garantindo agilidade e confiabilidade; atendimento 100% remoto para clientes de todo o Brasil; consultoria especializada sobre requisitos específicos de cada país; prazos agressivos e opções de serviços expressos; preços competitivos e transparentes; 100% de aceitação dos documentos apostilados em consulados, universidades e órgãos oficiais; segurança absoluta e rastreamento completo dos documentos; e atendimento consultivo com orientação personalizada em cada etapa do processo. Entre em contato para conhecer nossas soluções completas.
Nosso time está pronto para responder sua necessidade no WhatsApp em poucos minutos.
Trataremos seus dados conforme nossa
Política de Privacidade.
PT-BR
EN-US
