Mercado de Tradução no Brasil
Acompanho o mercado de tradução há mais de 10 anos, e a palavra CRISE certamente esteve presente em cada um deles. O fato de o mercado ser democrático significa que sofremos concorrência predatória de empresas de tradução focadas exclusivamente no preço; mas significa também que temos espaço entre as empresas que buscam uma agência de […]
Mercado de traduções deve crescer 67% até 2013
São Paulo, 21 ago (EFE).- O mercado mundial de serviços de traduções pode crescer cerca de 67% até 2013 e arrecadará US$ 25 bilhões no período, informaram hoje fontes do setor. “A crise afetou muitos projetos, investimentos e negócios de todo tipo e isso fez com que as empresas deixassem de contratar serviços de tradução, […]
Desafios e oportunidades do mercado de tradução
Imagine que um colega espanhol lhe pedisse: “Acordarse de poner en el cuello un pañuelo rojo”. Se você tivesse pouca familiaridade com esse idioma, talvez colocasse um pano roxo em um coelho logo que acordasse. Entretanto, ao encontrar seu colega, ele, provavelmente, riria muito após estranhar que você não lembrou de usar seu lenço vermelho […]
Mercado de tradução chega a US$ 23,267 bilhões
O Instituto norte-americano independente Common Sense Advisory divulgou o estudo “The top 35 Language Services Providers”. A pesquisa aponta que o mercado de traduções, ou de serviços multilíngues como é chamado nos EUA e Europa, faturou US$ 23,267 bilhões em 2009. Esse número representa um crescimento de 55% em relação ao ano anterior (2008). Para […]
How’s the translation market doing? Just fine, thank you very much!
Working in translation for over 10 years, the word crisis is one that has certainly been a major concern, and has crept in each one of them. Nevertheless, facts have shown quite the opposite: a market growing by leaps and bounds. Common Sense Advisory, an independent firm that surveys and analyzes the translation market, expects […]