Como a falha na tradução de contratos internacionais pode te custar milhões
Quando se trata da tradução de contratos internacionais, cada palavra importa. E cada vírgula também! Afinal, um pequeno deslize na tradução de uma cláusula pode mudar totalmente o sentido de um acordo e gerar prejuízos milionários. Pode parecer exagero, mas casos assim acontecem com mais frequência do que se imagina. A tradução jurídica exige precisão […]
Tradução Jurídica: Para que Serve?
A tradução jurídica é fundamental para as empresas, independentemente da sua área de atuação. Mesmo que a sua empresa não esteja envolvida em processos judiciais e trabalhistas, ela talvez precise traduzir alguns contratos, tornando o serviço de um tradutor jurídico indispensável. No mundo corporativo, a empresa muitas vezes enfrenta situações em que a comunicação com […]
Tradução Jurídica: Diferenciais da BTS
A qualidade de uma tradução jurídica pode variar enormemente entre empresas de tradução e entre diferentes tradutores. Esse tipo de tradução demanda muito cuidado e profissionalismo, pois um erro que passe despercebido pode gerar grande prejuízo para sua empresa e até mesmo implicações jurídicas. Por isso, elaboramos esse artigo para que você possa avaliar a […]
