PT PT
EN EN

Tradução juramentada diploma | Especializada

20/10/2025
12:18

Índice do Artigo

A BTS Traduções é referência em tradução juramentada de diplomas, oferecendo credibilidade e reconhecimento internacional. 

Com mais de 30 anos de experiência, realizamos traduções oficiais aceitas por universidades, órgãos públicos, embaixadas e consulados no Brasil e no exterior.

Traduzir seu diploma com a BTS assegura validade legal e fidelidade total ao documento original, mantendo o layout, as assinaturas e os selos conforme as exigências oficiais. 

Contamos com tradutores públicos registrados, assegurando a autenticidade da tradução e evitando problemas em processos de validação de estudos, intercâmbio, bolsas ou pós-graduação no exterior.

Além disso, oferecemos apostilamento de Haia, reconhecimento de firma e entrega digital ou física, tornando o processo completo e sem burocracia.

Fale conosco:

  • +55 11 3289 2289
  • +55 11 93090 9457
  • Av. Brigadeiro Luís Antônio, 2504 – Cj. 182 – Jardim Paulista, São Paulo – SP, 01402-000

Comprometimento com qualidade, segurança e agilidade

Na BTS Traduções, nosso compromisso com a qualidade, segurança e agilidade é o que nos diferencia no mercado de tradução juramentada de diplomas. 

Entendemos que esses documentos representam conquistas pessoais e profissionais importantes, e por isso tratamos cada tradução com o máximo cuidado.

Seguimos padrões de revisão e formatação para certificar que o conteúdo traduzido seja fiel ao original e mantenha validade legal em instituições nacionais e internacionais. 

Além disso, trabalhamos com prazos rápidos, entregando traduções oficiais dentro do tempo combinado, sem comprometer a excelência. Nosso processo é seguro, certificando total tranquilidade ao cliente desde o envio do documento até a entrega final, seja em formato digital ou físico.

Equipe experiente em documentos educacionais

Contamos com uma equipe qualificada e especializada em traduções acadêmicas, composta por tradutores juramentados.

Nossos profissionais possuem experiência na tradução de diplomas, históricos escolares, certificados, atas de defesa e documentos universitários, compreendendo a terminologia específica e os padrões exigidos por universidades e órgãos de ensino.

Essa especialização assegura que cada termo técnico, título acadêmico e nota seja traduzido com coerência, evitando erros que possam comprometer o reconhecimento do documento no exterior.

Com a BTS Traduções, o cliente tem a segurança de contar com especialistas que dominam tanto o aspecto técnico quanto o legal das traduções educacionais.

Atendimento ágil via WhatsApp e e-mail

Sabemos que praticidade e rapidez fazem toda a diferença. Por isso, oferecemos atendimento ágil e direto via WhatsApp e e-mail, permitindo que o cliente envie seus documentos, receba o orçamento e acompanhe o processo.

Nossa equipe responde rapidamente, esclarecendo dúvidas sobre apostilamento de Haia, prazos, formatos e exigências de universidades ou consulados.

Esse atendimento personalizado e acessível é a melhor alternativa para quem precisa de orientação imediata e soluções rápidas, principalmente em casos de prazos curtos ou processos acadêmicos internacionais.

Aceitação garantida em instituições internacionais

As traduções juramentadas realizadas pela BTS Traduções têm aceitação garantida em universidades, embaixadas, consulados e órgãos públicos no Brasil e no exterior.

Nossos documentos seguem as normas oficiais de tradução juramentada e são reconhecidos em processos de validação de diplomas, intercâmbio, cidadania e bolsas de estudo internacionais.

Além disso, oferecemos o serviço de apostilamento de Haia, que assegura validade internacional em mais de 100 países signatários da convenção.

Essa credibilidade é resultado de um trabalho consistente, ético e técnico, que fez da BTS uma referência nacional em traduções oficiais para fins educacionais.

Sigilo e confidencialidade em todo o processo

A confidencialidade é um valor na BTS Traduções. Todos os documentos recebidos, físicos ou digitais, são tratados com sigilo absoluto e armazenados em ambiente seguro.

Nossos tradutores e colaboradores seguem protocolos de privacidade e proteção de dados, assegurando que informações pessoais e acadêmicas nunca sejam compartilhadas com terceiros.
Essa postura ética e profissional é parte do nosso compromisso com a segurança e o respeito aos clientes, principalmente em processos que envolvem dados sensíveis e históricos acadêmicos.

Com a BTS Traduções, o cliente tem total tranquilidade ao saber que seu diploma e demais documentos estão em mãos confiáveis, protegidos e tratados com discrição e responsabilidade.

Suporte especializado em validação acadêmica

A BTS Traduções oferece suporte especializado em validação acadêmica, auxiliando clientes que precisam apresentar seus diplomas e históricos escolares em universidades, instituições de ensino e órgãos públicos no Brasil e no exterior. 

Nossa equipe entende as exigências de cada país e acompanha o cliente em todo o processo, desde a tradução juramentada até o apostilamento de Haia e a legalização consular, quando necessário.

Esse suporte é importante para quem busca revalidação de diplomas, equivalência de estudos ou ingresso em programas de pós-graduação internacionais

Na BTS Traduções, o cliente tem a segurança de contar com profissionais que tornam o processo simples e sem contratempos.

Atendimento personalizado e consultoria gratuita

Cada cliente tem uma demanda diferente, e na BTS Traduções, tratamos cada caso de forma individualizada

Oferecemos consultoria gratuita, orientando sobre quais documentos precisam ser traduzidos, se há necessidade de apostilamento ou reconhecimento de firma, e quais formatos são aceitos por universidades e órgãos oficiais.

Nosso atendimento é feito por profissionais qualificados, prontos para esclarecer dúvidas e indicar as melhores soluções, sempre com agilidade.
Esse cuidado personalizado assegura uma experiência interessante para quem está realizando processos de imigração, cidadania, intercâmbio ou revalidação de títulos acadêmicos.

Preços justos e orçamentos transparentes

A BTS Traduções preza pela acessibilidade em todos os serviços. Nossos preços são justos, sempre apresentados em orçamentos detalhados, sem taxas ocultas ou cobranças adicionais.

Desde o envio dos documentos, o cliente recebe informações sobre o valor, prazo e formato de entrega, podendo escolher a opção que melhor se adapta à sua demanda.

Essa política de honestidade faz parte do nosso compromisso com a confiança e a credibilidade conquistadas ao longo de mais de 30 anos de atuação no mercado.

Prazos rápidos e opção de serviço expresso

Sabemos que muitos clientes precisam das traduções com urgência, principalmente em processos de matrícula, bolsas de estudo, entrevistas consulares ou validação de títulos

Por isso, oferecemos prazos rápidos e a opção de serviço expresso, com entrega em até 24 horas, dependendo do volume e do idioma.

Essa agilidade é possível graças à nossa estrutura organizada e à equipe de tradutores. Nosso foco é oferecer rapidez, certificando que o cliente receba seus documentos prontos dentro do prazo combinado e com total validade legal.

Envio físico rastreável para qualquer localidade

Além da entrega digital certificada, a BTS Traduções oferece envio físico rastreável para qualquer localidade do Brasil ou do exterior. Utilizamos serviços de entrega monitorados, permitindo que o cliente acompanhe cada etapa do envio até o recebimento final.
Essa opção é a melhor alternativa para quem precisa apresentar documentos originais traduzidos e assinados fisicamente em universidades, órgãos públicos ou instituições estrangeiras.

Cada remessa é feita com cuidado, certificando a integridade dos documentos e a pontualidade na entrega.

Com a BTS Traduções, o cliente tem tranquilidade, praticidade e segurança, sabendo que suas traduções juramentadas serão entregues com profissionalismo e total rastreabilidade, onde quer que esteja.

Entrega digital com assinatura eletrônica válida

Na BTS Traduções, oferecemos entrega digital com assinatura eletrônica válida, trazendo ainda mais segurança para nossos clientes. 

As traduções juramentadas digitais possuem validade legal em todo o território nacional, conforme as normas da Junta Comercial e do ITI (Instituto Nacional de Tecnologia da Informação).

Esse formato é indicado para quem precisa de agilidade e quer evitar deslocamentos, já que os documentos podem ser enviados e recebidos totalmente online. 

Além disso, cada tradução é assinada digitalmente por um tradutor público juramentado, assegurando autenticidade e integridade do conteúdo.

Serviço completo e sem burocracia

A BTS Traduções oferece um serviço completo, cuidando de todas as etapas envolvidas no processo de tradução juramentada de diplomas. Desde o envio dos documentos até a entrega final, nossa equipe acompanha o cliente de forma personalizada.

Além da tradução, realizamos o apostilamento de Haia, reconhecimento de firma e demais procedimentos necessários para que o documento seja aceito tanto no Brasil quanto no exterior.

Nosso objetivo é descomplicar o processo, oferecendo soluções em um só lugar. Assim, o cliente não precisa lidar com intermediários, cartórios ou etapas adicionais — a BTS se encarrega de tudo, entregando o diploma traduzido pronto para uso legal e internacional.

Reconhecimento de firma quando necessário

Alguns países e instituições exigem que as assinaturas de tradutores públicos sejam reconhecidas em cartório. Por isso, a BTS Traduções também oferece o serviço de reconhecimento de firma.

Trabalhamos com cartórios autorizados pelo CNJ, assegurando rapidez e total validade dos documentos. Essa etapa, quando necessária, é realizada de forma integrada ao processo, sem que o cliente precise se preocupar com deslocamentos ou procedimentos adicionais.

Dessa forma, asseguramos que os documentos traduzidos estejam 100% prontos e regulares para uso, desde em universidades, embaixadas ou órgãos públicos internacionais.

Apostilamento de Haia para uso internacional

A tradução juramentada de diplomas muitas vezes precisa ser acompanhada do apostilamento de Haia, que certifica a autenticidade do documento para uso em países signatários da Convenção de Haia.

A BTS Traduções realiza esse procedimento em parceria com cartórios credenciados, tornando todo o processo mais rápido. 

O apostilamento é necessário em processos de validação acadêmica, cidadania, intercâmbio e imigração, e nossa equipe assegura que o cliente receba seus documentos devidamente apostilados, prontos para apresentação no exterior.

Layout idêntico ao documento original

Um dos grandes diferenciais da BTS Traduções é o cuidado em manter o layout idêntico ao documento original

Reproduzimos fielmente formatações, carimbos, selos, logotipos e assinaturas, de modo que a tradução preserve o mesmo formato visual do diploma original.

Essa padronização serve para assegurar credibilidade e aceitação em instituições oficiais, além de facilitar a conferência dos dados pelas autoridades.

Cada detalhe é revisado cuidadosamente, mantendo a harmonia entre o conteúdo traduzido e o documento original. O resultado é uma tradução profissional e juridicamente válida.

Tradução juramentada | Guia completo

  1. Tradução médica e farmacêutica
  2. Tradução técnica
  3. Apostila de Haia
  4. Tradução simultânea e equipamentos
  5. Tradução financeira
  6. Tradução jurídica
  7. Tradução certificada
  8. Tradução juramentada em até 24h
  9. Tudo sobre tradução juramentada
  10. Tradução juramentada em espanhol
  11. Tradução juramentada em inglês online
  12. Tradução juramentada em italiano
  13. Preço de tradução juramentada
  14. Tradução juramentada de CNH
  15. Como funciona a tradução juramentada
  16. Tradução juramentada no Rio de Janeiro
  17. Tradução juramentada em Curitiba

Fidelidade total ao conteúdo original

Na BTS Traduções, a fidelidade ao conteúdo original é uma prioridade absoluta. Cada tradução é realizada com rigor técnico, respeitando terminologia, notas, títulos e informações acadêmicas exatamente como constam no documento original.

Esse cuidado assegura que o diploma mantenha seu valor e autenticidade em processos de validação, revalidação ou equivalência no exterior.

Nossos tradutores públicos juramentados trabalham com atenção aos detalhes e profundo conhecimento acadêmico.  

Fale com a BTS Traduções 

Na BTS Traduções, você conta com uma equipe experiente, tradutores juramentados registrados e atendimento personalizado para assegurar que seus documentos sejam aceitos em universidades, consulados e órgãos públicos no Brasil e no exterior.

Entre em contato agora mesmo:
WhatsApp: +55 11 93090-9457
Telefone: +55 11 3289-2289

Ou acesse o nosso site e solicite seu orçamento gratuito.

Top Artigos
Oferecemos tradução juramentada nos idiomas:
Traduza seus documentos com a BTS Traduções

Maior referência nacional em tradução juramentada e técnica.

Posts Relacionados

A BTS Traduções atua com tradução juramentada no Rio de Janeiro (RJ), oferecendo excelência e segurança jurídica em cada documento. Somos referência nacional em traduções juramentadas, técnicas e certificadas, reconhecidas

A BTS Traduções é referência nacional em tradução juramentada de CNH (Carteira Nacional de Habilitação), oferecendo um serviço completo, rápido e reconhecido por órgãos públicos no Brasil e no exterior.

A BTS Traduções atua há mais de três décadas como uma das principais referências em tradução juramentada italiano, atendendo tanto pessoas físicas quanto empresas que precisam apresentar documentos oficiais no

Suporte Rápido Online

Nosso time está pronto para responder sua necessidade no WhatsApp em poucos minutos.

Trataremos seus dados conforme nossa Política de Privacidade.