Histórico escolar traduzido juramentado: entenda como funciona
Seja para estudar no exterior, validar um diploma ou buscar oportunidades acadêmicas em outro país, um histórico escolar traduzido e juramentado é um documento essencial. Afinal, os países de destino geralmente exigem isso para garantir que somente profissionais realmente qualificados atuem em seus territórios. Mas afinal, como esse processo funciona? O que diferencia uma tradução […]
Tradução de relatórios médicos para tratamento internacional: o que você precisa saber
Você vai fazer algum tratamento internacional? Então precisa saber o quanto a tradução de relatórios médicos é importante. Afinal, estamos falando do seu bem mais precioso: sua vida. E quando se trata de documentos médicos, qualquer erro pequeno pode impactar a interpretação. Agora imagine se eles estiverem em outro idioma. Pensando nisso, hoje a BTS […]
A importância da transcrição e legendagem na era do conteúdo digital
Você já se deu conta da importância da transcrição e legendagem na era do conteúdo digital? Se pararmos para pensar, o conteúdo digital tem tudo a ver com acessibilidade, inclusão e globalização. Afinal, a ideia principal é que todos tenham acesso a conteúdos de qualidade, a qualquer hora e de qualquer lugar do planeta, certo? […]
Tradução de documentos para intercâmbio: saiba o que você pode precisar
A tradução de documentos para intercâmbio é muito importante para estudantes que sonham em estudar em outro país. Sabemos o quanto a experiência do intercâmbio pode ser enriquecedora: conhecer lugares, pessoas, culturas novas! Poucas coisas na vida são mais empolgantes, não é mesmo? Porém, para tornar tudo isso uma realidade é preciso cumprir diversas exigências […]
Entenda a diferença entre tradução juramentada, notarizada e certificada
Se você precisa de serviços de tradução, pode estar se perguntando qual a diferença entre tradução juramentada, notarizada e certificada. Afinal, em um primeiro momento, pode parecer que são a mesma coisa, mas não são. Na verdade, cada um desses tipos de tradução tem suas próprias particularidades, processos e aplicações. Por isso, hoje a BTS […]
Tradução para visto canadense: saiba tudo o que você precisa
Para quem sonha em viajar para o Canadá, é importante saber tudo sobre a tradução para visto canadense. Afinal, essa é uma etapa obrigatória para conseguir entrar naquele país. Por esse motivo, hoje a BTS Traduções trouxe um conteúdo para esclarecer todas as questões sobre esse assunto. Portanto, continue lendo até o final e entenda […]
Tradução de revista médica: processo que requer cuidado e atenção
Poucas coisas são tão importantes quanto a saúde das pessoas, certo? Nesse sentido, a tradução de revista médica precisa ser o mais cuidadosa e técnica possível. Afinal, qualquer erro pode causar mal-entendidos e transtornos, além de prejudicar a sua reputação ou a de sua empresa. Pensando nisso, hoje a BTS Traduções preparou para você um […]
Importância da tradução para a inclusão
No mundo globalizado em que estamos vivendo, a linguagem é muito importante para melhorar as conexões, sejam elas profissionais, pessoais, acadêmicas, etc. Nesse contexto, a tradução para a inclusão é uma ferramenta indispensável, pois facilita o entendimento entre pessoas de diferentes línguas maternas, independentemente do motivo da interação. Para te mostrar como uma tradução eficaz […]
Conheça as vantagens de um serviço de tradução personalizado
Com a evolução da tecnologia, muitas ferramentas digitais já são capazes de gerar traduções com um nível de assertividade bem razoável. Porém, contar com um serviço de tradução personalizado pode fazer toda a diferença em seus projetos profissionais e acadêmicos. Para esclarecer melhor essa questão, mostrar quais os benefícios de investir nesse serviço e outras […]
É preciso fazer a tradução juramentada do diploma para trabalhar fora do país? Entenda
Muita gente se pergunta se é preciso fazer a tradução juramentada do diploma para trabalhar fora do país. Afinal, alcançar novos mercados e ganhar em moedas que valem bem mais que o Real parece muito atrativo, não é mesmo? Por outro lado, é importante saber como fazer com que suas qualificações e certificações tenham o […]
