Como a IA impacta o mercado de traduções profissionais?
A Inteligência Artificial (IA) tem impactado diversas áreas, e o mercado de traduções profissionais não é uma exceção. Afinal, com a possibilidade de uma máquina traduzir reuniões, vídeos, conferências, artigos, enfim, como fica o trabalho dos tradutores? Porém, não é como se um software ou programa pudesse simplesmente substituir o trabalho desse profissional, nem replicar […]
Como funciona a tradução juramentada? Tudo o que você precisa saber!
A tradução juramentada é feita por tradutores públicos certificados pelas Juntas Comerciais dos Estados e possibilita atestar fé pública aos documentos traduzidos. Esse é o único tipo de tradução considerado válido pelos órgãos oficiais, por isso é bastante buscado por empresas e profissionais diversos. A BTS Traduções é especialista e referência nesse tipo de tradução […]
Saiba como e onde fazer tradução juramentada de diploma
A tradução juramentada é o processo que garante a legitimidade de documentos que passam pela alteração de idioma, seja de uma língua estrangeira para o português ou vice-versa. Quando se trata da comprovação do nível educacional, é importante falarmos sobre como fazer a tradução juramentada de diplomas. Esse tópico é essencial tanto para os profissionais […]
Como fazer tradução juramentada? Tire suas dúvidas
Se você precisa saber como fazer tradução juramentada, está no lugar certo. Neste artigo, você entenderá como funciona o processo para elaboração desse tipo de documento. Aqui, explicaremos quem pode fazer tradução juramentada de documentos e quais as regras para validar as versões traduzidas e os prazos para a produção desses materiais. Continue acompanhando e […]
Quem pode fazer Tradução Juramentada? Saiba tudo!
Saber quem faz a tradução juramentada é essencial para o processo ser seguro e você ter garantia de sucesso na aplicação dos seus documentos. Mas você sabe o que isso significa? Entender o que é a juramentação e compreender os critérios seletivos atendidos por esses profissionais é essencial para saber como escolhê-los. Esse é um […]
Tradução Juramentada na Junta Comercial: O que é? Para que serve? Tire suas dúvidas!
As regulamentações da tradução juramentada na Junta Comercial mudam de um estado para o outro. Por isso, você precisa entender como ela funciona na sua região para contratar profissionais oficiais. Afinal, o processo de tradução juramentada de documentos é delicado e tem grande peso para as empresas. Sem a tradução adequada e regular, documentos importantes […]
A Tradução Juramentada no Brasil tem validade internacional? Tire suas dúvidas!
Quando se precisa apresentar documentos comprobatórios internacionalmente, a tradução juramentada é um recurso quase essencial. É ela que garante a validade dos documentos traduzidos no nosso país e no mundo. Mas muitas pessoas ainda se perguntam se a tradução juramentada no Brasil tem validade internacional, e é isso que explicaremos neste conteúdo. Continue lendo e […]
Certidão Juramentada para empresas: O que é e quando é necessária?
A certidão juramentada é aquela que atesta que um documento foi traduzido de forma oficial. Ela se torna essencial para validar documentos estrangeiros no país e garantir que, mesmo que originalmente redigidos em português, eles também sejam válidos internacionalmente. Apesar de não ser obrigatório, muitos países exigem a tradução juramentada de certidões, como a certidão […]
Entenda o procedimento oficial para traduzir documentos no Brasil
Para traduzir documentos no Brasil de forma juramentada, é preciso que o documento seja preenchido e assinado por um tradutor juramentado fluente em um ou mais idiomas além do português. Isso garante a validade de documentos em língua estrangeira no Brasil e, por isso, pode ser chamada também de tradução pública. A BTS Traduções conta […]
Tradução Juramentada de contratos: entenda o que é e onde fazer
Quando acontecem acordos internacionais, sejam entre empresas privadas e pessoas físicas, e mais de um idioma e órgão regulador precisam dos documentos válidos, é muito comum que haja a Tradução juramentada de contratos. Para solucionar suas dúvidas a respeito, preparamos um artigo completo com as informações sobre como funciona esse processo. Continue a leitura! O […]
